Krkavec Stažení (Download) pdf eBook (Přečtěte si online)

Krkavec Stažení (Download) pdf eBook (Přečtěte si online)

Krkavec Stažení (Přečtěte si online.Download) zdarma kniha PDF, ePub, Kindle

Krkavec


Poeova slavná báseň.

Proč překladatel Tomáš Jacko znovu sáhl po Poeově slavné a také už velmi staré básni, zdomácnělé v Čechách pod názvem Havran? Určitě to není tím, že by byl naivním novátorem. Jacko je básník, který pojímá poezii jako intelektuální dobrodružství a kterého baví kulturní tradice, a překladatel, který jako by si s tradicí českého Havrana vědomě hrál. Možná právě proto nazval svého Havrana Krkavcem. V tom jistě frontálně útočí na dlouho zažitý kulturní znak. Krkavec ale současně přesně ladí s eufonickým rozvrhem jeho převodu.
Pro ty, kdo chtějí dnes dobře poznat Poeovu báseň, je preciznost Jackova Krkavce ideální.

V první části je překlad doplněný abstraktními ilustracemi Olgy Hankové, v druhé části je pak báseň publikována bilingvně.



Kniha v českém jazyce!


Stažení Krkavec zdarma kniha pdf mobi epub mp3 fb2 CD txt doc kindle Ibook iOS:



Krkavec (0.00 EUR)


Připojit stovky tisíc spokojených členů, kteří strávili bezpočet hodin vyhledávání multimediálního obsahu a online a hned teď a zároveň se těší nové knihy, časopisy a slavných komiksů.

Je tady a je to zdarma. Proto je nutné se zaregistrovat:

  • Knihy, časopisy a comics neomezené, ať jste kdekoli: přímo do vašeho prohlížeče na počítači nebo tabletu.
  • Více než 10 milionů titulů pokrývá všechny možné žánry.
  • dostat to nejlepší knihy, časopisy a comics v každém žánru, včetně akce, dobrodružství, anime, manga, děti a rodinu, Classics, Komedie, reference , manuály, Drama, zahraniční, hrůza, hudba, romance, Sci-fi, fantasy, sport a mnoho dalších.
  • Nové tituly se přidávají každý den! Rádi bychom udrželi věci svěží.
  • Všechny platformy. Plně optimalizováno
  • Objevte, proč každý den chodí tisíce lidí.
    Zaregistrujte se a užijte si zábavu, neomezeně!

    Stažení Krkavec zdarma kniha:

    MIRROR-2

    Krkavec.pdf (EUR-0.00)

    Krkavec.epub (EUR-0.00)

    Krkavec.doc (EUR-0.00)

    Krkavec.txt (EUR-0.00)

    Krkavec.mobi (EUR-0.00)

    Knihy o Cenách:


    Krkavec.PDF – (EUR 0.00);

    Krkavec.MOBI – (EUR 0.00);

    Krkavec.EPUB – (EUR 0.00);

    Krkavec.DOC – (EUR 0.00);

    Krkavec.TXT – (EUR 0.00);

    Originální název:

    The Raven (1845)

    Žánr:
    Literatura světová, Poezie
    Vydáno: , Prstek Aleš
    více informací…

    Nahrávám…

    Komentáře (94)

    Přidat komentář

    Nomia

    14. ledna

    Absolutní láska na první přečtení. Věc, ke které se neustále vracím. "Only this and nothing more."

    VandiceOpice

    10. ledna

    Má své kouzlo… takovou temnou atmosféru, která mě dokázala pohltit. A musím říct, že souhlasím se všemi, kdo preferují originál 🙂

    piroušek

    05.12.2017

    klasika, povinná četba, kupodivu mě nikdo nemusel nutit ani jsem neopsala obsah do čtenářského deníku od spolužáků. To byl autor, temné, tajemné, klasika klasik.

    Dominik106

    03.11.2017

    Moje nejoblíbenější báseň.

    DragonLover

    30.10.2017

    Přečteno v rámci povinné četby. Hledat v tom básnické figury teď nebudu, důležitý je pro mě ten dojem a pocity, které to ve mně zanechalo. A po téhle stránce Havran boduje.

    Zkoušela jsem několik českých překladů, ale originál je zkrátka nejkrásnější 🙂

    Vlasta155

    14.10.2017

    Temná klasika! Kdo nepřečetl, dělá chybu!

    potika

    05.10.2017

    Tahle báseň mě kdysi v pravěku na gymplu úplně uchvátila… a přivedla mě na chvíli i ke Kainarovi a dalším básníkům, kterým jsem se do té doby vyhýbala. Poezii nečtu, ale Havran je prostě Havran a ráda se k němu vracím….za mě A1.

    BeyondHorizon

    30.09.2017

    Moje zatím nejoblíbenější anglická báseň. Opravdu stojí za to si přečíst originál. Sice jsou v díle složitá slova, ale přece jen se jedná o starou práci. V překladu se toho mnoho ztratilo. "Nikdy víc" prostě nemá tu údernost, jako Poeovo ikonické "nevermore".

    Aki12

    29.09.2017

    Je těžké ohodnotit staré básnické dílo, které má mnoho kvalit a předností a které každý ocení jinak. Já Poea oceňuji a obdivuji, podařilo se mu stvořit něco opravdu výjimečného.

    los

    28.09.2017

    doporučuju číst v originále a nahlas a hlavně s autorovou Filozofií básnické skladby

    SmallLucia

    12.09.2017

    Je to sice klasika, ale u mě úplně neboduje a neobsazuje první příčky.

    Jacck

    10.08.2017

    Jedna z mých nejoblíbenějších básní. Výborný je na ytb anglický přednes v podání Christophera Lee (filmový představitel Drákuly)

    dia.riedl

    13.07.2017

    Dílo, které nikdy neomrzí. Žasnu nad každým veršem.

    slapyd

    12.07.2017

    Autor, který ovlivnil nespočet dalších známých tvůrců. Havran je mistrovským dílem, které i přes svou délku dokáže vyvolat více emocí a hutnější atmosféru, než kdejaká současná kniha.

    Katranis

    03.07.2017

    Klasická kniha.

    krevetinka

    02.07.2017

    Moje nejoblíbenější báseň vůbec.

    Nita17

    23.06.2017

    Po přečtení nelze zapomenout. Úžasné básnické dilo s temnou atmosférou.

    lena_itf

    18.06.2017

    Nádherně ponuré

    Killingjoke

    15.06.2017

    Má oblíbená báseň, která je ve všech směrech dílem velkého básníka, označovaného za blázna a opilce, ve skutečnosti však myslícího génia. Je temnou vizí posmrtného života s notnou dávkou ironie…

    plackaknihomol

    11.06.2017

    Havran se mi líbil, ale v originále je mnohem lepší, protože slovo nevermore se dá v češtině špatně nahradit, překlad Vítězslava Nezvala byl úplně nejhorší z těch co jsem četla.

    Madlobina

    29.05.2017

    Krásná poezie

    PandaGirl

    24.05.2017

    Není to úplně můj šálek čaje, ale básně měly své kouzlo, které dokázalo oslovit i mě. I když si nejsem jistá, zda se k tomu někdy vrátím.
    E.A. Poe vždy dokázal vykreslovat náladu a celkově atmosféru a toto dílo není výjimkou.

    Ahmose

    07.05.2017

    Svetová klasika nesklamala knihu hodnotím veľmi pozitívne. Bál som sa ,že sa to bude ťažko čítať kedže je v češtine ale vďaka tomu ,že v knihe je viac prekladov od viacerých autorov a ešte aj originál v angličtine tak si každý nájde svoju verziu ,ktorá mu bude najviac vyhovovať. Odporúčam !!!

    Adelajda_4

    05.05.2017

    Dechberoucí básně! Mistrné dílo, ke kterému se ráda vracím.

    MinaHawke

    04.05.2017

    Krásné básně.

    RSR

    27.03.2017

    Krásné básně doplněné autorovým úvodem popisujícím vznik básně Havran. Povedený Nezvalův překlad.

    katushah

    24.03.2017

    Trochu mně přiváděla k šílenství, tím neustálým opakováním poslední fráze, ale to už k tomu asi patří. Je to báseň, která se vám vetře do mysli na dlouhou dobu. Nesmrtelná klasika.

    Dym

    07.03.2017

    Čtení této sbírky básní jsem si užila. Opravdu je zajímavé jak vás dokáží jednotlivé básně pohltit. Nejlepší byla podle mě báseň Havran v originálním znění, ale i zbytek ušel.

    Julinka679

    24.02.2017

    Není co dodat! 🙂 ♥

    martina.culik

    24.02.2017

    Báseň mám moc ráda. Mám koupenou knihu, kde je více různých překladů včetně originálu a na tom je krásně vidět, že překlad je opravdu hodně, hodně důležitý.




    TAGS:

    Online Krkavec ebook, Kniha Krkavec FB2, Download Krkavec PDF , Download Krkavec MOBI, Online Krkavec kniha, Zdarma Stažení Krkavec IPhone, Online kniha Krkavec PDF, Zdarma Krkavec DJVU, Zdarma Stažení Krkavec TXT, Stažení Krkavec RTF, Online Krkavec FB2 , e-kniha Krkavec stažení TXT, Zdarma Krkavec stažení kniha, e-kniha Krkavec download MOBI, Stažení Krkavec IPad, Číst Krkavec MOBI, Číst Krkavec DOC, Zdarma Krkavec AWZ, Download e-kniha Krkavec iPad , Zdarma Krkavec DJVU, Download Krkavec e-kniha zdarma, Zdarma Stažení Krkavec DVD, Číst Krkavec TXT, Book Krkavec stažení DJVU, Krkavec stažení kniha zdarma, Krkavec stažení kniha pdf zdarma, Krkavec pdf kniha stažení zdarma, Stažení e-kniha Krkavec pdf zdarma, Krkavec stažení kniha epub zdarma, Krkavec ePub kniha stažení zdarma.

    Leave a Reply