Listí ze šesti stromů Stažení (Download) pdf eBook (Přečtěte si online)

Listí ze šesti stromů Stažení (Download) pdf eBook (Přečtěte si online)

Listí ze šesti stromů Stažení (Přečtěte si online.Download) zdarma kniha PDF, ePub, Kindle

Listí ze šesti stromů


Českému čtenáři

Proč by měl psát básník předmluvu k vlastním veršům?
Aby vyložil své verše nebo aby vyslovil svůj názor na poezii? Jestli přečte čtenář knihu od začátku do konce a nepochopí, co chtěl básník ve svých verších vyjádřit, a pochopi jen jeho krédo a tuto předmluvu — co s takovým básníkem, neboť to pak není vina čtenáře, ale básníka.
Můžete mi namítnout, že chápu všechny taje poezie a zvláště některé její formy a že je třeba, aby čtenář byl včas připraven k náležitému vnímání.
Můžete také tvrdit, že různí čtenáři rozličně vnímají poezii.
Ale jestli čtenář není naladěn na určitý druh veršů, pak mu v tom nepomůže ani nejzevrubnější autorův úvod.
O tom všem jsem přemýšlel, když mě nakladatelství požádalo o předmluvu k tomuto českému vydáni. Proto nemohu zcela splnit žádost nakladatelství. Prosím o omluvu.
Česky neumím. Ale vím, že česky psalo mnoho velkých básníků. Jeden z nich, Vítězslav Nezval, byl mým přítelem.
Když slyšíme recitovat přeložené verše, a nezaujmou nás, přičítáme to na vrub překladu. Jestli vás mé verše nezaujmou, neobviňujte překladatele.
Tentokrát budu vinen já, a ne překladatel.
Jsem nesmírně rád, že moje nová kniha vychází česky.
Každého básníka potěší, když jeho verše překládají, zvláště do jazyka tak vynikajících básníků.
Jeden slavný spisovatel na otázku, proč plše, odpověděl: Protože nemohu nepsat. Kdyby se mne někdo ptal, proč píšu, řekl bych: Jsou dvě slova, která nemohu nechat nevyslovená.

Nazim Hikmet

Po celé zeměkouli rozsévám své drahé mrtvé jako sémě
Někteří leží v Oděse Jiní v Istanbulu Jiní v Praze
Zeměkoule je má nejmilejší země
Až přijdu na řadu já — zeměkoulí zahrňte mě

Básníkem samým uspořádaný výbor z jeho vydaných už i rukopisných básní, v němž přední místo zaujímá oddíl básní lyrických a hluboký vztah k naší zemi a přátelům v ní získaným dokládá cyklus Pobyt v Praze.

Za spolupráce autorovy přeložil Jiří Taufer. K ilustracím použito Abidinových kreseb.



Kniha v českém jazyce!


Stažení Listí ze šesti stromů zdarma kniha pdf mobi epub mp3 fb2 CD txt doc kindle Ibook iOS:



Listí ze šesti stromů (0.00 EUR)


Připojit stovky tisíc spokojených členů, kteří strávili bezpočet hodin vyhledávání multimediálního obsahu a online a hned teď a zároveň se těší nové knihy, časopisy a slavných komiksů.

Je tady a je to zdarma. Proto je nutné se zaregistrovat:

  • Knihy, časopisy a comics neomezené, ať jste kdekoli: přímo do vašeho prohlížeče na počítači nebo tabletu.
  • Více než 10 milionů titulů pokrývá všechny možné žánry.
  • dostat to nejlepší knihy, časopisy a comics v každém žánru, včetně akce, dobrodružství, anime, manga, děti a rodinu, Classics, Komedie, reference , manuály, Drama, zahraniční, hrůza, hudba, romance, Sci-fi, fantasy, sport a mnoho dalších.
  • Nové tituly se přidávají každý den! Rádi bychom udrželi věci svěží.
  • Všechny platformy. Plně optimalizováno
  • Objevte, proč každý den chodí tisíce lidí.
    Zaregistrujte se a užijte si zábavu, neomezeně!

    Stažení Listí ze šesti stromů zdarma kniha:

    MIRROR-2

    Listí ze šesti stromů.pdf (EUR-0.00)

    Listí ze šesti stromů.epub (EUR-0.00)

    Listí ze šesti stromů.doc (EUR-0.00)

    Listí ze šesti stromů.txt (EUR-0.00)

    Listí ze šesti stromů.mobi (EUR-0.00)

    Knihy o Cenách:


    Listí ze šesti stromů.PDF – (EUR 0.00);

    Listí ze šesti stromů.MOBI – (EUR 0.00);

    Listí ze šesti stromů.EPUB – (EUR 0.00);

    Listí ze šesti stromů.DOC – (EUR 0.00);

    Listí ze šesti stromů.TXT – (EUR 0.00);

    Žánr:
    Poezie
    Vydáno: , SNKLU – Státní nakladatelství krásné literatury a umění
    více informací…

    Nahrávám…

    Komentáře (0)



    TAGS:

    Online Listí ze šesti stromů ebook, Kniha Listí ze šesti stromů FB2, Download Listí ze šesti stromů PDF , Download Listí ze šesti stromů MOBI, Online Listí ze šesti stromů kniha, Zdarma Stažení Listí ze šesti stromů IPhone, Online kniha Listí ze šesti stromů PDF, Zdarma Listí ze šesti stromů DJVU, Zdarma Stažení Listí ze šesti stromů TXT, Stažení Listí ze šesti stromů RTF, Online Listí ze šesti stromů FB2 , e-kniha Listí ze šesti stromů stažení TXT, Zdarma Listí ze šesti stromů stažení kniha, e-kniha Listí ze šesti stromů download MOBI, Stažení Listí ze šesti stromů IPad, Číst Listí ze šesti stromů MOBI, Číst Listí ze šesti stromů DOC, Zdarma Listí ze šesti stromů AWZ, Download e-kniha Listí ze šesti stromů iPad , Zdarma Listí ze šesti stromů DJVU, Download Listí ze šesti stromů e-kniha zdarma, Zdarma Stažení Listí ze šesti stromů DVD, Číst Listí ze šesti stromů TXT, Book Listí ze šesti stromů stažení DJVU, Listí ze šesti stromů stažení kniha zdarma, Listí ze šesti stromů stažení kniha pdf zdarma, Listí ze šesti stromů pdf kniha stažení zdarma, Stažení e-kniha Listí ze šesti stromů pdf zdarma, Listí ze šesti stromů stažení kniha epub zdarma, Listí ze šesti stromů ePub kniha stažení zdarma.

    Leave a Reply